Чак 385 људи предложило је 538 нових хрватских ријечи на, сада већ традиционалном, конкурсу за нову хрватску ријеч који је водио часопис Језик и уз подршку "Др. Ивана Шретер".
У ужи избор конкурса ушло је 15 нових ријечи, а комисија часописа Језика међу њима је сада изабрала побједника.
За најбољу нову хрватску ријеч одабрали су "преструјник", специфичну ријеч за струјни адаптер.
Наиме, већ постоји неколико хрватских ријечи за адаптер – конвертер, конвертер, адаптер, али постоји и најмање десет различитих врста адаптера који немају везе са струјом. др сц. Томислав Мештровић и др Огњен Ожегић користе ријеч преструјник, која сужава и ближе дефинише појам адаптер, и то вјештије од појма "струјни адаптер", пише Вечерњи.хр.
Предлагачи овогодишње побједничке ријечи учествују на конкурсу од 2017. године, а већ су два пута били у ужем избору са ријечима укозница (тетоважа) и друштвостај (закључавање).
Друга награда ове године припала је др. Леонард Штрац и Изабела Штрац за ријеч "шећернице" , збирни назив за шећерну репу, шећерну трску и потенцијално шећерни кукуруз - биљке од којих се добија шећер.
Тако сада, поред уљарица и житарица, имају и шећерну трску. Заговорници ове ријечи први пут су се пријавили на конкурс.
Ријеч "бакроза" донијела је треће мјесто др Марку Букну и Мартини Пехар, а односи се на хепатолентикуларну дегенерацију или Вилсонову болест, код које се бакар акумулира у ткиву. Бројне болести у хрватском језику имају суфикс -оза, који се, иако грчког поријекла, сматра неутралним.
Нова ријеч бакроза за стару болест се уклапа у систем, провидна је по значењу и лаику јаснија. Наравно, нова ријеч нема намјеру да замијени латински, званични назив, али ће бити лакше разумјети и звучати мање страшно. На конкурсу су по први пут учествовали и заговорници ове речи.
У финалу су за награде конкурисале ове ријечи:
1. бакроза - хепатолентикуларна дегенерација или Wилсонова болест 2. димодојавник - детектор дима 3. изазор - ретровизор 4. јавнозборац/јавнозборство - ПР 5. круготок - кружни ток 6. обрубник - лајсна 7. одрицајница - дисцлаимер; изјава о одрицању од одговорности 8. отпадалиште - одлагалиште отпада 9. преструјник - струјни адаптер 10. придатак - плуг ин 11. пријеводници - титлови 12. приказник - дисплеј 13. шећерице - биљке од којих се производи шећер 14. закључај - lockdown 15. знојилиште - сауна
Шта Ви мислите о овоме?