BiH se prilagođava strancima: Prevodioci dozvoljeni na polaganju vozačkih ispita

Nove olakšice za strance u BiH: Vozački ispit od sada uz prisustvo prevodioca

Ministar transporta i komunikacija u Savjetu ministara BiH, Edin Forto, donio je odluku kojom se značajno olakšava proces sticanja vozačke dozvole za strane državljane. Prema novom nalogu, obrazovne institucije širom BiH dužne su da omoguće polaganje vozačkog ispita uz prisustvo ovlašćenog prevodioca.

Ova mjera dolazi kao odgovor na potrebu za modernizacijom administrativnih procedura i prilagođavanjem BiH evropskim standardima poslovanja i života.

Uklanjanje jezičke barijere za zaposlene strance

Ministar Forto je naglasio da je ovakva odluka neophodna za dalji razvoj društva i ekonomije:

• Evropski put: Forto smatra da BiH mora ukloniti suvišne barijere za ljude koji dolaze iz inostranstva da žive i rade u našoj zemlji.

• Zakonska osnova: Analizom postojećih zakona i pravilnika utvrđeno je da ne postoji odredba koja strane državljane obavezuje na poznavanje jednog od tri službena jezika u BiH (srpski, bosanski, hrvatski) kao uslov za izlazak na ispit.

Stroga pravila za prevodioce

Iako je prisustvo prevodioca dozvoljeno, propisana su jasna pravila kako bi se očuvao integritet ispitnog procesa:

1. Nepristrasnost: Prevodilac smije isključivo prevoditi pitanja i uputstva članova komisije.

2. Zabrana pomoći: Strogo je zabranjeno bilo kakvo učestvovanje u rješavanju testova ili sugerisanje tačnih odgovora.

3. Bez uticaja na ishod: Prevodilac ni na koji način ne smije uticati na rezultat ispita, bilo u teorijskom ili praktičnom dijelu.