Zeljkovic.jpeg

БАЊАЛУКА - На наставку суђења у предмету „Корона уговори“ пред Окружним судом у Бањалуци речено је да је Тужилаштво одустало од 191 доказа, док су у центру расправе били и преводи документације са енглеског и кинеског језика, за које одбрана тврди да су непотпуни и непрофесионално урађени.

Предсједник Судског вијећа Драган Улетиловић подсјетио је да је суд раније наложио превођење одређених доказа и ажурирање листе до сада изведених материјала, те најавио ревизију раније одлуке о прихваћеним доказима, преноси Глас Српске.

Током рочишта суд је изразио незадовољство начином на који је поступљено по налогу за превођење документације.

„Ако суд наложи да се документи преведу, онда то треба и да буде урађено. Такође је неприхватљиво да превођење двадесетак докумената траје више од мјесец дана“, навео је Улетиловић.

Тужилац Сања Тадић Стојисављевић одбацила је тврдње да Тужилаштво избјегава превођење доказа, наводећи да за поједине документе није постојала потреба јер нису релевантни за поступак.

Она је објаснила да је комуникација са судским тумачем била отежана након њеног пресељења у Београд.

Посебне примједбе изнијела је бранилац Бранислава Зељковића, адвокат Јадранка Ивановић, која је навела да су поједини документи преведени машински, уз бројне грешке.

Као примјер навела је да је у једном документу ријеч „тест“ преведена као „тестиси“, док је у другом наведено да је заштитна маска направљена од материјала за кућне љубимце, иако се радило о ПЕТ материјалу.

Тужилаштво је одбацило ове примједбе, истичући да је превод израдио овлашћени стручњак у складу са правилима струке.

У предмету „Корона уговори“, осим некадашњег директора Института за јавно здравство Републике Српске Бранислава Зељковића, оптужени су и директори фирми „Проконтрол“ Славко Бојић, „Промединг“ Драган Дубравац, као и бивши директор „Синекс лабораторије“ Сани Црљић.

Оптужница их терети за злоупотребе приликом набавке медицинске и заштитне опреме током пандемије вируса корона, чиме је, према наводима Тужилаштва, буџет Републике Српске оштећен за више од 1,3 милиона КМ.

Суђење је почело у фебруару 2023. године и до сада је више пута одгађано из различитих разлога, укључујући болести учесника поступка и процесне препреке.